ing, rapping at my chamber door—‘Tis some visitor,’ I muttered, ‘tapping at my chamber door—Only this and nothing more.’”

（从前一个阴郁的子夜，我独自沉思，慵懒疲竭，沉思许多古怪而离奇、早已被人遗忘的传闻——当我开始打盹，几乎入睡，突然传来一阵轻擂， 仿佛有人在轻轻叩击，轻轻叩击我的房门—— “有人来了，”我轻声嘟喃，“正在叩击我的房门，唯此而已，别无他般。” ）

和在课堂上出了名的严厉相反，给管锌念诗的时候和风细雨的。管锌反过身来，面对着靖岳的腹部，闻他身上的T恤的味道，双手松松紧紧地抱。他知道《Leaves of Grass》还在书架上，也知道靖岳念的是Edgar Allan Poe的《The Raven》（埃德加·爱伦·坡的《乌鸦》）。

--

Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer，swung by Seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.

"Wretch," I cried, "thy God hath lent thee—by these angels he hath sent thee，respite—respite andnepenthe, from thy memories of Lenore; Quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore!"

Quoth the Raven "Nevermore."

--

（接着我觉得空气变得稠密，被无形香炉熏香，

提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。

“可

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共4页