娘似的扭捏地笑了起来，脸上似乎不时有白色粉饼的碎屑从皱纹中卡落下来，星星点点地落在艳丽的粉红色长袍上。

赫普兹巴愉快地从小精灵手里接过盒子，搁在膝盖上打开。哈利好奇地凑近看了看，发现是一个小金杯，有两个精致的耳柄。这期间，伏地魔已经在赫普兹巴的亲切招呼下，将它拿了起来细细看着。

“獾。”伏地魔端详着杯子上的雕饰，喃喃道，“这是……”

“赫尔加·赫奇帕奇的金杯，你很在行，聪明的孩子！”赫普兹巴说着，又在伏地魔的脸上轻轻捏了一把，“这东西在我家传承了好多年了。很漂亮，是不是？据说还有各种魔力，但我没怎么试过，我只喜欢把宝贝好好地收起来……原本我还有一件斯莱特林的，一个金挂坠盒，我想你大概会更喜欢那个，可惜……”赫普兹巴有点懊恼，撅着嘴挨着伏地魔说道。