，站在原处不知如何是好。

唐婉宁对他解释道：“你回门房歇着吧，这位客人不懂我们国家的礼仪，让他在门外等他的翻译，等翻译来了给他解释清楚礼节，再让他进来会比较好，免得冒犯了我爹。”

门卫如获大赦，点头称是后便离开了。

“请站到门外去吧。”唐婉宁转头，伸手给他指了指门外的方向。

日向彻倒也没有再说什么，优雅地踱步走了出去。

他看见身侧的少女越过自己，走到了大宅门口等候的车前，对着站在那里的情郎展示手上的伤口，说话的语气与刚刚对他时完全不同，像是轻甜的泉水流过喉咙般细腻温柔。

“夏潮生，你看，我方才在门口撞到一个特别无礼的东洋人，手都擦破了，好疼啊。”

夏潮生柔声回答她，“要不要紧？要不要擦了药再走？”

他的眼神扫到日向彻身上，与他的目光短兵相接。那是一双如刀刃般锋利的眼睛，日向彻想，如果和他做对手，那应该是件很有趣的事。不过，他未必有资格做自己的对手。

少女回答道：“算了，今天第一堂课有测验，我不想迟到。”

日向彻看着他们上车离开，露出意味深长的微笑。其实，他年少便随父亲来到中国，虽然在说中文时有些困难，可对于“对不起”这种简单的词，他了如指掌，听力和阅读更是一点问题都没有。