msp;
岛国距离华夏很近,东部沿海飞过来的机票比去国内不少地方都便宜,即使这个时间已经过了旅游旺季了,走在寺庙和街边依旧能听到不少说汉语的人。
不止是地方近,这边的语言也比较好学,都要不了两天,池念他们同行的四人就又掌握了一门语言。
别说网友,就连节目组都惊了!
他们给池念他们请的翻译,基本上都没怎么发挥过用场,因为每次抵达,都会需要给当地节目组一定的时间进行安排,这段时间嘉宾可以自由活动,也就两三天的时间,这四个人就迅速学会了一门新的语言。
不是,你听听这合理吗?
就连岛国当地的主持人都有些好奇地单独采访了他们几句,问他们是不是之前就学过这么多种语言。
池念属于几个人里面学习最慢的一个,为了训练他的口语,大家都非常“友爱”地将发言的机会交给了他。
最开始池念也不太好意思说,现在已经不怕会说错了,学一门新的语言,尤其是口语,最重要的就是要敢说,即使语法有错误或者不标准,当地人多少都能连蒙带猜知道你想表达什么。
池念也是被锻炼出来了,张口就敢回答,听他一会儿语法错误一会儿又中式日语的,能够听出来他的确没有进行过太多系统的学习。
但很怪,虽然语法没有系统课程学习过的那般小莎士比亚——国人因为义务教育,说话比官方还更加官腔,人们用惯了本地俚语的表达,再听那如同念诗一般标准的语法和强调,跟听莎士比亚似的,所以赠送了这个可爱的称呼。
不过这点嘛……在岛国倒是不存在,甚至很多动漫和电视剧里面的表达对于这个国家的普通人来说,还挺没礼貌的。
而池念的口语,既非一板一眼的小莎士比亚,也不像电视上那些语法习惯,倒想在本地待久了,跟当地居民那里学来的,很是接地气,除了说话有点生疏有时候还会咬到舌头,简直像是在本地居住了一段时间的人。
池念用非常谦虚的语气凡尔赛道:“看我的护照就知道,我还是第一次来这个国家,而且之前迫于生计,一直
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共5页